Find the best sound bar for your home with our buying guide and test results for 16 new and 20 discontinued models.